Zu Franz Specht, Die Angst und der Tod, Carsten Tsara macht sich Sorgen
Ahnungslos, oder sollte ich vielleicht besser sagen, ein wenig voreingenommen, starte ich die Hör-CD. Schließlich geht es um ein Hörbuch aus der Serie „Deutsch als Fremdsprache“ vom Hueber Verlag. Soll ich mir das wirklich antun? Schließlich spreche ich Deutsch ziemlich fehlerfrei, tatsächlich seit Kleinkindertagen, denn es ist ja meine Muttersprache. Und so ein Lehrbuch kann ja nur langweilig sein. Schlichte Sprache, simple Story … Und dann: Überraschung !
Um es gleich auf den Punkt zu bringen: Dieses Hörbuch ist ein Multitalent! Es ist nicht nur ein Lehr-/Hörbuch mit Niveau für die deutsche Sprache, sondern auch ein spannender Krimi und blickt gleichzeitig nachdenklich auf das menschliche Miteinander vor allem in Großstädten.
Zeit, mal wieder einige Vorurteile wahrzunehmen und an ihnen zu rütteln:
- Ein Leseheft für „Deutsch als Fremdsprache“ ist wahrscheinlich in schlichtem, sprich: langweiligem, Deutsch geschrieben. -> Eindeutig widerlegt. Obwohl der Autor Franz Specht vermutlich Vorgaben bezüglich des Schwierigkeitsgrades für diese Geschichte bekommen hat, ist sie flüssig und anspruchsvoll formuliert.
- Die Geschichte wird bestimmt ganz laaaangsam gelesen, damit sie auch jeder Anfänger versteht. Will ich mir das wirklich antun? -> Ja, ich will. Denn sie wird in ganz normalem Tempo, kurzweilig und mit Gefühl, eben von einem tollen Sprecher – Crock Krumbiegel, ein sehr erfahrener Synchronsprecher – vorgelesen. Daß es sich hier eigentlich um ein Lehrbuch handelt, habe ich beim Zuhören ganz vergessen.
- Ein Krimi auf nur einer CD – kann sich da überhaupt Spannung entwickeln? -> Nur so viel: Habe die CD beim Frühstück gestartet und bin dann leider zu spät zur Arbeit gekommen …
- Gesellschaftskritisch und moralisch kommt die Story auch noch daher. Geht das überhaupt mit einem Krimi zusammen? -> Aber ja, siehe Punkt 4. Allzuviel möchte ich aber hier nicht verraten, sonst nehme ich doch etwas von der Spannung weg.
Tatsächlich dreht sich diese Geschichte um ein sehr ernsthafte Themen – unsere Sterblichkeit und unser Umgang mit unseren Mitmenschen. Wie gut kennen wir eigentlich unseren Nachbarn, unsere Kollegin, ganz allgemein unseren Nächsten? Wie gehen wir mit dem Tod um? Diese Themen sind so spannend verpackt und so hervorragend vorgelesen, daß ich eine ***** geben muß.
Bleibt noch zu ergänzen: Begleitet wird das Hörbuch von einem Textheft, in dem man die komplette Geschichte nachlesen kann, mit Vokabeln und umfangreichen Übungen. So macht Sprachenlernen wirklich Spaß.
RE